Acoustic punk singer-songwriter Matt Jewett takes some of the edge off with a live album that doubles as a pivotal hard reset. Few artists have thrown themselves into stormy, bloodletting…